Everything You Need To Know About the Urdu Language

Urdu is one of the most sophisticated languages defining beauty and grace. It is the language of poets, that adds meaning to prose and charm to poetry. Urdu was developed from the local dialects spoken in Delhi called Dehalvi.  It incorporated words from Turkish, Arabic, and Persian in the 13th and 14th centuries.

Surprising Facts About The Urdu Language:

1. Urdu language has 100 million native speakers in India.

2. Most of the Urdu language words are taken from Persian and Arabic.

3. Amir Khusrau is the father of Urdu.

4. It is also an official language in India and spoken in the states of Andhra Pradesh, Delhi, and Uttar Pradesh.

5. Urdu is a chief cultural language of Muslims from Pakistan and Northern India.

6. Urdu is closely related to Hindi sharing the same Indo-Aryan base.

Benefits Of Translation Services To Business:

As companies start to build global partnerships, there arises a need for translation service. These services may be used for corporate meetings, functions, product documents and more.

But, why is translation so important? Here are 5 reasons that highlight translation benefits:

1. Effective communication
2. International reach
3. Meets global regulations and standards
4. Understanding Cultural Differences
5. Promotes travel and tourism

Demand For Urdu Language Translation Services:

The need for language translation services has grown rapidly because of business globalization. Not translating your content can cost your business a fortune. Therefore, it is advised to opt for professional translation services.

Professional translation intends to bridge the communication gap by helping businesses tap the global market. This helps them in global interaction.

7 billion people in 200 countries speak more than 7,000 languages. (CSA)

Professional Urdu Translation Services

Urdu is one of the most popular languages in the world. Since Urdu is spoken by a number of people in the world, Urdu translation services are required by businesses, looking forward to skyrocket their business overseas. 

To target the Urdu speaking population in India, you must ensure all your marketing and business messages are in Urdu. Urdu to English translation is the most important translation for any Urdu speaking business to capitalize their target market.

Annual enterprise spending on translation services is expected to grow to US$45 billion by 2020.

Consult A Translation Expert

In today’s online marketplace, quality Urdu translation is no longer about delivering linguistic accuracy. Companies need expert translations for their content in order to meet international customer expectations. 

I found Shakti Enterprise to be the most sought after name in the translation industry. They provide professional Urdu language translation services of high quality. They are in the industry from 30 + years, having expert Urdu translators to take care of the assigned work in a smooth way. 

Get your Urdu documents translated by the best Urdu translation company and notice your sales growth curve rising high.

Benefits Of Business Translation Services

As businesses are going global, business translation service becomes vital for any company aiming to expand their operations overseas. So, now let us understand how business translation services will fill your benefit basket.

Difference Between Translation And Localization You Must Know

5 Effective Tips For Successful Translation

To avoid common mistakes, there are few guidelines to keep in mind before proceeding towards translation. Keep your sentences simple to increase understanding because clear and well-constructed sentences improve translation quality and reduce turnaround time which accelerates revenue streams.

Businesses these days face difficulty in communicating their message to people across the world. They usually reach out to translation service providers to get their marketing materials translated. If you have never worked with them before, then the translation tips mentioned below will help you get the best out of your investment.

Not just businesses need these services, but even bloggers, writers, and students need translation services for some or other purposes. Before sending the content to the translator, you need to make sure that the writing is suitable for translation or not. Being a good translator involves bypassing recurring problems and conveying original meaning to a different language. With n number of tools, guides, and help available at every step of the way, the accurate language translation is easier than ever before.

Let’s take a look at some of the ways you can alleviate your troubles with useful tips to secure an accurate language translation process.

Successful Translation Tips For Businesses

1. Keep sentences brief:

For increased understanding and simpler translations, aim for 20 words or less and boost readability. Ask yourself, what’s truly important? And simplify what you want to say. Reading sentences aloud will help in keeping them short and sweet.

2. Avoid humor:

It rarely translates with equivalency. The same goes for jargon, regional phrases, and metaphors. Expressions are not always understood or appreciated as they cannot be translated.

3. Be clear with international dates:

Style guides should document handling of large numerals, measurements of weight, height, temperature, time, currency, etc. for each language pair.
For example: 03/08/2012. Is that March, or August? It depends where I am. In Switzerland, it reads as August, but in the U.S., it’s March.

4. Use relative pronouns:

The usage of relative pronouns improves understanding. For example: “The software that he licensed expires tomorrow” gives a clear message than “The software he licensed expires tomorrow.” It’s great if pronouns are included than assumed.

5. Use the active voice rather than the passive:

An active voice is easily understood and easier to translate. Words like “was” and “by” indicate that a passive voice is used. For example, The software was upgraded by the user = passive. The user upgraded the software = active.

Once you consider these translation tips , writing for translation will no longer be a problem.

Communication Is The Key To Successful Translation

Cross-cultural communication requires some practice to master. It begins with preparing content for international readers and making sure that the source text is easy to translate. Once the stage is set for translation, you can focus on the translation process itself and then, refine the content to suit different audiences.

Consult the Expert

Shakti Enterprise is an ISO 9001: 2008 language interpretation and translation service company having industry experience of 33 years. With offices in Mumbai, Delhi, Pune, Bangalore, Hyderabad, we are committed to breaking all communications barriers which can create obstacles in your business. We provide translation in 100+ languages and our main USPs include quick turnaround time, proficient translation and translation accuracy guarantee.

We are based in Mumbai, India and have a widespread branch network across the country – Pune, Hyderabad, Bangalore, Delhi.

Top 10 Languages Of The World

top 10 languages of the world

Approximately 6,500 languages are spoken in the world today. All of these make the world a diverse and beautiful place. Sadly, some of these languages are known only to a few people. Of these, ten are considered to be the most spoken languages of the world. Let us know in detail, about the top ten languages of the world.

1. Chinese

With around 1.2 billion native speakers, Chinese steals our list of top 10 languages of the world. It is an official language of China and Taiwan. About 850 million speakers of Chinese use Mandarin. In the recent years, the importance of the Chinese language has been growing to a greater extent. If you wish to learn a language that one in six people in the world speak, Chinese is the one for you.

2. Spanish

Spanish is among the most popular languages in the world. It is spoken by approx. 500 million people worldwide. It is the official languages of the UN and is spoken in Spain, Central and South America, United States and the Philippines. Today Spanish is the second most preferred language in the world for business purposes. If you want a language that will open up new continents for your business, Spanish is your best bet.

3. English

English is spoken by 983 million people worldwide. English is the primary language in the U.S., UK, Canada, Australia, New Zealand, and others. It is one of the official languages of the UN. Every year millions of people around the world start to learn English, and their number increases steadily.

4. Hindi

About 544 million people in the world speak Hindi. Most of them live in India and Nepal. Hindi is the most spoken language in India. India has 23 official languages, with Hindi chief among them. Spoken mainly in northern India and parts of Pakistan, Hindi uses Devnagri script.

5. Arabic

About 422 million people speak Arabic. It is distributed in Southwest Asia and North Africa. Today, Arabic is a crucial business language since the region has a large number of countries that are rich in oil, which makes them desirable business partners. Arabic is one of the six official languages of the UN.

6. Portuguese

Approximately 229 million people worldwide speak Portuguese. Most of them live in Portugal and Brazil which is the largest country in the Portuguese-speaking world. As Brazil covers more than half the population of South America, Portuguese is the most common language on the continent.

7. Bengali

Around 261 million people worldwide speak Bengali – the official language of Bangladesh. It is spoken only in some parts of India and Sierra Leone. The Bengali language is an Indo-Aryan language spoken by the Bengalis in the Indian subcontinent.

8. Russian

Russian is one of the six official UN languages. It is the official language of Russia, Belarus, Tajikistan, Kyrgyzstan, and Kazakhstan. It is spoken as a second language and lingua franca in some parts of Asia in Eastern Europe.

Total number of people that speak Russian are approximately 269 million.

Russian language is important in Eastern Europe because, large number of tourists from the Russian-speaking countries spend their summer holidays in this region.

9. Japanese

Japanese is the official language of Japan. Economic power and population density prevailing in the country has made Japanese, one of the ten most popular language on the planet.

Native Japanese speakers that live in Japan are approx. 130 million. Japanese speakers residing outside Japan can be found in the US, the Philippines, and Brazil.

• Mandarin Chinese (1.1 billion speakers)

• English (983 million speakers)

• Hindustani (544 million speakers)

• Spanish (527 million speakers)

• Arabic (422 million speakers)

• Malay (281 million speakers)

• Russian (267 million speakers)

• Bengali (261 million speakers)

• Portuguese (229 million speakers)

• French (229 million speakers)

10. Punjabi

With around 100 million native speakers, Punjabi is spoken in India and Pakistan. It is an Indo-Aryan language and is the 11th most widely spoken language of India. It is also the 5th most spoken language in Canada.

Top 10 Languages By Total Number Of Speakers

Today the world speaks 6,500 tongues, but their popularity is different. For instance, the English language serves as a primary means of communication for people from different nations, while others are distributed within small communities. Therefore, let us know which the top 10 languages by several native speakers are. All figures are estimates as it can be challenging to determine how many speakers exist of any given language.

Conclusion:

Now that you are aware of the top 10 languages of the world, which of these global languages do you want your business to speak? From 30+ years, Shakti Enterprise is assisting companies in managing heavy footfall in the international market. With offices in Mumbai, Delhi, Pune, Bangalore, Hyderabad, we are committed to breaking all communications barriers which can create obstacles in your business. We provide translation in 100+ languages, and our main USP includes quick turnaround time, proficient translation, and translation accuracy guarantee.

A Guide To Financial Translation

Translation Service V/S Localisation Service. How Do They Differ?

When your website attracts viewers from all over the world, you need to start giving your public more to grow your retention rate.

To reach a growing global market, you need not only to translate your content into a foreign language, but also localize it, which involves a more comprehensive cultural adaptation to reach your target audience better.

So, what’s the difference between localization and translation anyway? Let us clear it out.

Localization Goes Beyond Translation

Translation means converting your content from the source language into the target language by taking into consideration the grammar rules and syntax.

You need translation to rewrite user manuals, medical documents, technical publications, manuals, scientific journals, and many such relevant documents. Translators must produce accurate work to make sure the message in the target language keeps the original meaning of the source text intact.

Localization, on the other hand, has more to do with rewriting the text into a different language. It adapts your message to local audiences. Localization is widely used for websites, mobile apps, software, multimedia content, video games, and voiceovers.

Localization means you’ll need to provide different content for Mexico and Spain, even though these countries have Spanish as their official language. Just as English varies from the US to Australia and Canada, most languages have local dialects that are to be taken into consideration while building the marketing strategy.

Regular translation will not be enough for your business to be successful in local markets. You need to localize your content to win the trust of the local people. Localization is of utmost importance in such scenarios.

KitKat Example:

KitKat not only translated its famous slogan into Japanese when it launched the product in Japan but also changed ‘Have a break, have a KitKat’ with ‘Kitto Katsu,’ which means ‘surely win.’ This strategy made the KitKat Japanese campaign a localization success.

Localization and Translation Are Different

Translation alone may not help you reach your target market in today’s globalized world. You’ll need to localize to fit in with local beliefs and traditions.

To increase engagement, you need to tailor your marketing strategy to meet local expectations. In this way, you’ll make the most of your investment and see an increase in your product sales and growth of business all around the world. Shakti Enterprise is the most sought after name in the translation industry, providing translation and localization services of high quality with an accuracy guarantee.